| « | August 2025 | » | | 日 | 一 | 二 | 三 | 四 | 五 | 六 | | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | | | | | | | |
|
|
 [english learning]东方写作思维和西方的确实是很不一样 |
| 在onlineopinion上看了一篇中国人写的文章，觉得看的很明白，当时还觉得他英文水平确实很高，可是后来发现光这样还是不够好的。然后今天看的这篇"the reaaly inconventient truth"才深刻的感受到我们的写作思维跟他们实在是差太远了，我知识不够，说不出到底这种差异在哪里或者识什么原因形成的，纯粹就是一种感觉而已。这种不同的感觉不仅仅是句法、用词上，更巨大的差别体现在语言的组织和整篇文章的目的上面，其中有好多段，没有一个单词不懂，就是看了好多遍都不知道作者的重点是什么，更不知道这段话与文章的主题思想到底有何关联。我不认为这是因为作者写作水平差而乱写一气，只能认为是我自己看不懂。跟上一面那种符合中国人思维的文章比起来，外国人的表达方式看的让人觉得很别扭。可惜这种我就得写出这种作文来，真是太难为我了。 | |
|
|
|
|
| 公告 |
Anybody can contact me through Email:
or through instant message messageing
 davidxiem@hotmail.com
Thanks Nexodyne for email icon generation. |
| 统计 |
blog名称:
日志总数:174
评论数量:98
留言数量:-1
访问次数:531034
建立时间:2007年7月20日 | |
